Visitar página no facebook

Cor do burro quando foge

Mas o burro muda de cor quando foge?

Segundo o Dicionário da Academia das Ciências, "cor de burro quando foge" designa uma cor incerta, difícil de ser definida". É uma expressão usada coloquialmente e, muitas vezes, de forma jocosa.

Há quem justifique a sua origem como deturpação de uma outra expressão, que é “Corra de burro quando foge”.

O burro, animal pacato, quando se irrita é incontrolável e é melhor não estar por perto quando isso acontece, se está perto então o melhor é correr!
Ao longo dos tempos, o “corra” do verbo correr passou a “cor”.

Outros estudiosos alegam que a origem está na palavra “burrus” que, em latim, significa “ruço” ou “avermelhado”, ou seja, a palavra burro poderia mesmo remeter para uma cor.

Se é uma cor avermelhada, que tende para o ruivo, não conseguimos precisar, mas diríamos que: “É assim cor de burro quando foge”!

A equipa do PLP - português à letra

Comentários (0)

Deixe um comentário

Está a comentar como convidado. Login opcional abaixo.

PARCEIROS

 

Menu