Visitar página no facebook

Pesquisa por "P"

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z #

Itens encontrados

Publicar em português
sexta, 26 maio 2017
Publicar em português
Por Maria Antónia Lopes

É incisivo o texto do MANIFESTO EM DEFESA DO MULTILINGUISMO CIENTÍFICO promovido por professores universitários do Reino Unido, Alemanha, França, Itália, Espanha e Portugal (aqui dinamizado por José d’Encarnação). Sintetizo os principais argumentos: não pode confundir-se uma língua franca de vocabulário escasso, para uso coloquial e serviços, que é hoje o inglês, com a língua da Ciência. Dentro desta, não é equiparável a mestria linguística necessária às Ciências Naturais e Técnicas com a que é indispensável às Humanidades e Ciências Sociais, nas quais “os matizes do pensamento apenas podem evidenciar-se mediante um amplo conhecimento das palavras e dos seus sinónimos” e de “toda a estrutura gramatical e conceptual”. “O empenho dos administradores da ciência europeia em reduzirem toda a comunicação científica a uma só língua está, pois, a provocar uma rápida deterioração das Ciências Sociais e Humanas”. E há também consequências nefastas no que respeita à credibilidade dos investigadores porque “no nosso mundo, associa-se, automaticamente, a qualidade de expressão à capacidade de pensamento”. Por fim, chamam a atenção para a crescente qualidade das traduções automáticas, o que torna “menos necessário obrigar alguém a exprimir-se numa língua diferente da sua”.

PLP 1 ANO
quarta, 04 maio 2016
PLP 1 ANO

Hoje, 5 de maio, data em que se celebra o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), o PLP completa 1 ano de existência.

Palavras a dar que falar em 2016
Palavras que se destacam nos órgãos de comunicação social em Portugal

Ponte da Língua, Ponte dos Mares… ou esta nossa uni-diversa “verbo-náutica” !...
sábado, 05 março 2016
Ponte da Língua, Ponte dos Mares… ou esta nossa uni-diversa “verbo-náutica” !...
Por Fernando Paulo Baptista

Um artigo escrito por Fernando Paulo Baptista.

PARCEIROS

 

Menu