Visitar página no facebook
ter a ver com ou ter que ver com?

ter a ver com ou ter que ver com?

Pedia que me esclarecessem sobre a forma correta da expressão: "Ter a ver com..." ou "Ter que ver com...".

Boa noite. Pedia que me esclarecessem sobre a forma correta da expressão: "Ter a ver com..." ou "Ter que ver com...". Eu sempre usei e soa-me melhor: "Ter a ver com...".
Desde já, obrigada!
Teresa Moura Pereira

Será que a expressão ter a ver com é correta? Estamos perante uma expressão muito usada pelos falantes portugueses e muito frequente na Comunicação Social, pelo que já ninguém a estranha! Esta expressão, de influência marcadamente francesa, encontra-se de tal forma generalizada que já vem sendo aceite por muitos gramáticos. Acontece que a expressão mais antiga, e considerada mais correta do ponto de vista linguístico, é ter que ver.

De uso já consagrado, a expressão ter a ver é aceite, mas em bom português, o ideal seria ter que ver.

Isso não tem nada que ver com esta resposta, mas o que não deve mesmo acontecer é confundir o ter a ver (ter relação com; dizer respeito a) com ter a haver (ter a receber).

A equipa do PLP – português à letra

Comentários (0)

Deixe um comentário

Está a comentar como convidado.