A palavra cágado não sofre qualquer alteração com a aplicação das novas regras ortográficas. As palavras esdrúxulas que apresentam vogal aberta na sílaba tónica levam acento agudo, como é o caso do vocábulo em questão.

A confusão em torno desta palavra advém do Acordo de 1986 em que se permitia a supressão do acento nas proparoxítonas. O projeto de 1986 foi motivo de escândalo nacional, alegando-se, como exemplo, uma má leitura do vocábulo cágado pelo desaparecimento do acento.

Os linguistas responsáveis recuaram neste ponto e o novo Acordo Ortográfico (o de 1990) acaba por manter o acento nas palavras esdrúxulas, pelo que não se verifica qualquer alteração.