Diz-se obrigado ou obrigada?

O vocábulo obrigado corresponde ao particípio passado de obrigar, um adjetivo que, segundo o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências, é definido como "que tem uma dívida de gratidão para com alguém”, podendo ser sinónimo de agradecido, grato ou reconhecido.

Enquanto forma de agradecimento, a palavra obrigado deve concordar em género e número com o sujeito que agradece:
- obrigado, se se tratar de um sujeito masculino;
- obrigada, se se tratar de um sujeito feminino;
- obrigados, se se tratar de um sujeito masculino plural;
- obrigadas, se se tratar de um sujeito feminino plural.

Por fim, e apesar de a palavra obrigado ser frequentemente usada como interjeição de agradecimento, ou seja, a sua forma é invariável (sempre obrigado) independentemente do sujeito falante, esse uso não é recomendável.

A equipa do PLP - português à letra