parabenizar
Parabenizar ou parabenisar, usado no Brasil, já está reconhecido como vocábulo na língua portuguesa?
Isabel Almeida
Parabenizar, e não parabenisar, verbo que é formado pelo sufixo -izar, é uma palavra corrente no português do Brasil. O vocábulo é reconhecido na língua portuguesa, mas o seu uso apenas se verifica na variedade brasileira.
Em Portugal, usa-se a expressão dar os parabéns (a alguém). Neste caso, o verbo dar desempenha a função de verbo suporte e o seu objeto direto constitui uma unidade de sentido com o mesmo significado de parabenizar.
parabenizar
De parabém + sufixo -izar
Brasil expressar felicitações; dar os parabéns a ; felicitar
A equipa do PLP – português à letra
Comentários (2)
rui torres farinho
Obrigado.
Isabel Menezes Bandeira